Sindicació RSSc/ d’en Serra, 13, edifici Can Fondo, 07400 Alcúdia
Tel.: 00 34 971 897 116
La ciutat de Lleida commemora l'Any d'Occitània
Vilaweb 21-Mai-2013
Dimarts 21.05.2013 06:00
La ciutat de Lleida commemora l'Any d'Occitània
La capital del Segrià celebrarà el vuitè centenari de la batalla de Muret i el setè de la signatura de la Querimònia · Avui s'hi presenta un estudi comparatiu entre l'aranès i el ladí
Xarxes socials
Envia l'article
Imprimeix l'article
Converteix a PDF
Lleida viurà els mesos vinents tot un seguit d'activitats relacionades amb l'Any d'Occitània, atès que enguany es commemoren dos aniversaris destacats: els 800 anys de la batalla de Muret (setembre del 1213), que va posar fi al control català de les terres occitanes, i els 700 de la signatura de la Querimònia, un privilegi concedit per Jaume II en què es reconeixien els drets històrics de la Vall d'Aran.
El castell del Rei-Suda va acollir ahir la presentació del programa d'actes, que arrencaran al juny, amb el lliurament de guardons dels setens premis Llanterna Digital, en què s'inclourà la Mostra de Cinema Occitan.
El cicle de concerts Concòrdia, doncs, organitzarà al principi de setembre un recital 'A l'occitana' per recordar la tradició dels trobadors de l'època. El mateix mes es presentarà el número 38 de la revista 'Arts', amb un dossier monogràfic dedicat a Occitània. En les Jornades Europees del Patrimoni, es promourà la visita d'indrets relacionats amb el Turó de la Seu Vella, Pere el Catòlic i Jaume I el Conqueridor, com ara Foix, Tolosa, Carcassona, Montpeller, Sixena, Montsó i Poblet. L'organització de l'Any d'Occitània també preveu d'afegir a la commemoració alguna activitat econòmica mitjançant la Fira de Sant Miquel, una mostra agrària instituïda per Jaume I.
La presentació de l'Any d'Occitània ha estat presidida pel batlle de Lleida, Àngel Ros; el de Viella, Àlex Moga; el senador i ex-síndic d'Aran Paco Boya; el diputat regional i responsable de política lingüística d'Aquitània, David Grosclaude; el director del Consorci de la Seu Vella, Josep Tort; i el director dels serveis territorials de Cultura a Lleida, Josep Borrell, a més de membres de la Càtedra d'Occità i del Grup de Recerca d'Estudis Medievals de la Universitat de Lleida.
Acte de presentació de l'Any d'Occitània.
L'aranès i el ladí, comparats
Escaient-se amb la presentació dels actes de l'Any d'Occitània a Lleida, avui al matí es presenta a la Universitat de Lleida un estudi en curs, ben original, que compara l’occità de la Vall d’Aran i el ladí de la vall de Fassa, una varietat retoromànica que es parla a les Dolomites italianes. Aquesta varietat disposa d’un context social i geogràfic, i d'unes particularitats sociolingüístiques, que es poden comparar amb els de l’aranès. La presentació va a càrrec de l'autora de l'estudi, Michela Giovannini, investigadora de la Universitat de Trento.
L'estudi té en compte aspectes sociolingüístics i sobretot qüestions relacionades amb la codificació d'aquestes dues varietats romàniques i el paper que hi fa la interferència de les llengües estatals.
Giovannini, durant una bona part d’aquest curs acadèmic, ha fet una estada de recerca a la Universitat de Lleida, on ha rebut formació específica en llengua occitana, tant en la varietat referencial del llenguadocià com en aranès, una de les dues peces centrals de la recerca. Actualment fa la tesi doctoral sobre el ladí i l’aranès, de la qual és tutora la professora Patrizia Cordin, de la Universitat de Trento, i cotutor el professor Aitor Carrera, de la Universitat de Lleida.
Vilaweb
Origen
http://www.vilaweb.cat/noticia/4116961/2...
Més sobre Occità (134)
- Òc òc? (Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades (GELA)) (testimoni, 01/12/2014)
- Ciutadans i les escoles de la Val d’Aran (Ferriol Macip) (testimoni, 22/09/2014)
- Solidaritat occitanista (Patrici Pojada) (testimoni, 02/09/2014)