Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

A Canal 9 trauen la llengua i no saben si la tenen humida, eixamorada o eixuta

8-Mai-2011

A Canal 9 trauen la llengua i no saben si la tenen humida, eixamorada o eixuta
cucarella | Llengua viva | diumenge, 8 de maig de 2011 | 08:31h
He tingut l’atreviment de veure part del nou programa de Canal 9 Trau la llengua. No tinc per costum veure res de Canal nou, ni en diferit, com ara he fet. Volia veure’l perquè hi apareix un company de faena. Per comboi i curiositat, doncs. Afortunadament, el meu company apareix al principi i no he hagut de patir gaire. Fet i fet, he tancat el programa quan en acabar la seua intervenció han comentat el mot EIXAMORAT. Han dit que és sinònim d’EIXUT! Aguarda’t!... Una roba està eixamorada quan encara no és eixuta del tot i reté una mínima humitat. Humit, eixamorat i eixut. Aquesta és la seqüència, i la diferència. Eixamorat i eixut no són sinònims. I podeu comprovar-ho al DCVB. Ara bé: quin nivell de rigorositat podem esperar de Canal 9? Segur que el programa està “assessorat” per algun eminent acadèmic de l’AVL que no sap diferenciar entre manxar i manxar-se.
Toni Cucarella

Origen

http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/196436

Més sobre Qualitat de la llengua als mitjans de comunicació/rètols... (249)

• Degeneració lingüística (Eugeni S. Reig) (testimoni, 31/12/2012)
• Parlant ‘catanyol' (TONI PRUNÉS SANTAMARIA / Terrassa (Vallès Occidental) ) (testimoni, 03/09/2012)
• Quan la lluna faci el ple (Pius Pujades ) (testimoni, 20/08/2012)