Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
Testimonis
imprimir Imprimir

Deixadesa lingüística, una vegada més

6-Set-2010

dilluns 6 de setembre de 2010
Deixadesa lingüística, una vegada més

Renfe és un exemple de desídia lingüística. Tant costava consultar el diccionari?

No és cap novetat la manca flagrant de rigor lingüístic que, per error o per deixadesa, mostren algunes empreses i institucions del nostre país en l’ús que fan del valencià. Això, és clar, si fan servir aquesta llengua (la qual cosa és positiva, però no justifica que ho facen malament). Podríem parlar, en l’àmbit privat, d’establiments o centres comercials, però la cosa és especialment greu quan parlem d’ajuntaments o diputacions, que teòricament disposen de personal que vigila que els textos estiguen ben redactats.

Aquesta despreocupació, doncs, es reflecteix en multitud de faltes d’ortografia fàcilment evitables o en traduccions literals i absurdes del castellà. Si pensem, per exemple, en empreses de transport com ara Renfe (en teniu un exemple dalt i vos en podria mostrar uns quants més) o EMT, que estenen els seus cartells pertot arreu, per marquesines i estacions, la quantitat de textos deficients i confusos escampats per ciutats i pobles es multiplica. I això ens faltava, confondre massivament els ciutadans i difondre mals usos de la llengua en una situació sociolingüística delicada com la que tenim, en què el coneixement escrit ―i a certes zones, parlat― de l’idioma no és precisament l’ideal.
Josep Lluís

Origen


http://sapsquevulldirte.blogspot.com/2010/09/deixadesa-linguistica-una-vegada-mes.html

Més sobre Qualitat de la llengua als mitjans de comunicació/rètols... (249)