Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
Testimonis
imprimir Imprimir

Confirmat: Triodos Bank no tindrà el web en català. Per ètica, boicot

8-Nov-2011

Confirmat: Triodos Bank no tindrà el web en català. Per ètica, boicot
marcbel | Llengua | dimarts, 8 de novembre de 2011 | 10:42h
Ahir van entrevistar al Joan Melé a Catalunya Ràdio. A partir del minut 15:10 surt el tema del català, i s'obté resposta en la línia. Tanmateix, confirma el que molts sospitàvem, que el web NO estarà en català:



Podríem dir a la Twitter: #EstaÉsMiÉtica o #TimadasBank.

Sobre aquesta actitud cap a una llengua determinada dels teus clients, recomano aquest apunt de Plataforma per la Llengua del racisme lingüístic d'empreses i ONGs. I sí, a l'igual que hi ha gent que pens que el color de la pell atorga més drets, n'hi ha que pensen que parlar unes llengües atorguen més drets.

El català a Triodos Bank

Repassem la situació de la cosa:

- Atenció al públic: monolingües espanyols, i bilingües català-espanyol.

- Atenció telefònica: atenció en espanyol assegurada, només 1 única persona que pot atendre en català.

- Web: monolingüe espanyol. A Bèlgica el web és bilingüe en pla d'igualtat. Aquí posen d'excusa per no tenir-lo en català que és interactiu.

- Operativa en Internet: monolingüe en espanyol. Ara diuen que estarà en català (insistint que també en basc i gallec, com si els catalans parlessim basc o gallec) al desembre. A mi em van dir a l'octubre-novembre, a un amic valencià fa anys que li estan dient que properament.

- Publicitat a l'oficina: bilingüe espanyol-català, majoria català?

- Contractes: bilingüe espanyol-català, parcialment. L'espanyol no manca mai, el català sí. A més, les versions en català estan plenes de faltes, denotant l'interès: no han contractat un traductor professional (que cobra 3ct/paraula). És ètic que una cosa no te la facin professionals?

- Revista de paper de Triodos Bank: monolingüe espanyol.

- Triodos Bank va obrir una primera oficina tècnica (seu social) a Madrid. No sé per què, però no m'estranya pas. Això sí, la primera oficina d'atenció al públic es va obrir fa més de 5 anys a Barcelona. La pasta és la pasta.

L'Ètica de Triodos Bank

Entre els valors ètics de Triodos Bank, no hi ha l'ètica lingüística. O hi ha l'ètica lingüística del supremacisme de l'espanyol. L'argument per no tenir-lo és pornogràfic, venint d'una entitat que es proclama ètica: no poden contractar una persona per mantenir el web. S'oblida comentar que a TV3 va dir que enguany tindrien 14 milions d'euros de benefici. Poqueta cosa vn dir, denotant que esperen tenir-ne més.

I això és pornogràfic perquè és el mateix argument que es fa servir en allò que critiquen tant. S'inverteix en coses poc ètiques per tema de diners, no es poden perdre calers. No ho poso en català per un tema de diners, no es poden perdre calers.

Pel que sembla, els calers dels catalans sí que els volen, però no volen atendre als catalans en pla d'igualtat.

Per ètica, boicot a Triodos Bank

Un que ja té una edat, va identificar ràpidament les excuses del supremacista de l'espanyol: em vaig donar de baixa de Triodos Bank, i a otra cosa mariposa. La seva ètica no és la meva.

Un cop hem confirmat oficialment que no pensen tenir el web en català pels mateixos arguments de sempre dels que ja els està bé discriminar a la gent (directament, o mirant cap a una altra banda com qualsevol còmplice), només puc dir que si tens una mica d'ètica lingüística retiris els teus calers de Triodos Bank i ho demanis a tota la gent del teu voltant.

Un dels valors de la societat catalana és la llengua catalana. No es pot acceptar que uns senyors que van d'ètics mostrin aquest menyspreu prepotent cap a un dels nostres valors centrals, i a més incomplint legislació i drets.

Actualització: En Josep Maria Canyelles també en parla, en un apunt molt bo.
Marc Belzunces

Origen


http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/208332

Més sobre Incompliment de lleis del català (210)