c/ d’en Serra, 13, edifici Can Fondo, 07400 Alcúdia
Tel.: 00 34 971 897 116
El Govern cedeix davant del comú i oficialitza el topònim de ?Canòlich?
Diari d'Andorra - J. L. Ibern. Andorra la Vella 2-Set-2007
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El Govern cedeix davant del comú i oficialitza el topònim de ?Canòlich?
L?executiu emet un decret que inclou set topònims i que desautoritza l?informe tècnic
El Govern ha fet cas omís de l?informe tècnic elaborat per experts en la matèria i ha oficialitzat el nom de tres dels topònims lauredians que més reaccions van suscitar: Canòlich, Bissisarri i Auvinyà. Així, l?executiu descarta les propostes de la comissió de toponímia creada per ell mateix, que considera que les grafies correctes són Canòlic, Bixessarri i Aubinyà, basant-se en factors ortogràfics, etimològics, de tradició i de pronúncia.
J. L. Ibern
Andorra la Vella
Santuari de la Mare de Déu de Canòlich.Amplieu
? El Govern va emetre un decret per oficialitzar set topònims, sis lauredians i un d?Andorra la Vella. A més de Canòlich, Bissisarri i Auvinyà, també inclou Certés, La Muxella i la collada de la Gallina. El topònim oficialitzat de la capital és el carrer Terra Vella. Aquests set noms geogràfics s?uneixen al de Comapedrosa, proposat pel comú de la Massana, encara que en aquest cas sí que l?executiu va atendre la recomanació de la comissió de toponímia.
Les propostes formulades ara fa uns mesos per l?informe tècnic d?experts en la matèria van comportar una reacció negativa del comú de Sant Julià de Lòria, que, fins i tot, en el cas del topònim Canòlich, va encarregar un estudi per argumentar la defensa de la grafia acabada amb h. Finalment en tots sis casos l?executiu ha fet prevaler la posició del comú de Sant Julià per sobre de les recomanacions dels tècnics en toponímia.
Els dos decrets que ha emès fins ara el Govern, que oficialitzen en total vuit noms geogràfics (sis lauredians, un massanenc i un de la capital) representen els primers topònims confirmats de la trentena de propostes que va presentar fa uns mesos la comissió de toponímia que va crear el Govern. L?ens, que presideix Joan Sans, va ser creat el febrer del 2005 per revisar més de 5.000 noms del país, i està format per tècnics lingüistes, representants dels comuns i de l?executiu. Es preveu que l?estudi de tots els topònims es pugui enllestir el juny del 2008. El ministre de Cultura, Juli Minoves, va informar que en els mesos vinents el Govern, després de valorar l?opinió de la comissió i dels comuns implicats, continuï oficialitzant més topònims. ?Quan reprenguem el curs continaurem treballant?, va indicar.
Diari d'Andorra - J. L. Ibern. Andorra la Vella
Origen
http://www.diariandorra.ad//noticies/vie...
Més sobre Política Lingüística Estat andorrà (72)
- Ban Ki-moon: 'Deixeu que us adreci unes paraules en català, la vostra llengua mil·lenària' (notícia, 02/04/2013)
- Més de cent treballadors dels grans magatzems fan classes de català (notícia, 30/11/2010)
- El govern andorrà regala entrades per veure cinema en català (notícia, 29/09/2010)