Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

'Cosmos' de Carl Sagan, per primera vegada en català

Vilaweb 16-Feb-2007

DIVENDRES, 16/02/2007 - 06:00h
'Cosmos' de Carl Sagan, per primera vegada en català
Omnis Cellula i la Universitat de Barcelona en publiquen la traducció

'Cosmos', un dels llibres més famosos de divulgació astronòmica, ja és en català. La Universitat de Barcelona (UB) i Omnis Cellula han publicat la traducció d'aquesta obra del divulgador i investigador de renom internacional Carl Sagan. Com diu el pròleg de Ricard Guerrero, catedràtic de microbiologia de la UB, 'Llegir "Cosmos'' és emprendre un viatge per l'espai i el temps', perquè explora quinze mil milions d'anys d'història de l'univers.

Des de l'origen de l'univers fins a l'aparició de la consciència, en un sol llibre. Sembla molt, i ben difícil de fer, aquesta síntesi, però Carl Sagan ja es va fer conèixer a més de seixanta països mercès a la sèrie televisiva de documentals 'Cosmos', que va tenir una audiència acumulada de més de cinc-cents milions de seguidors. A internet, via YouTube, en podeu veure alguns fragments i capítols, com aquest o aquest altre. Si la capacitat de divulgació Sagan, mort el 1996, és indiscutible, també és cert que es va dedicar, i molt, a la recerca.

Des que es va doctorar en astronomia i astrofísica a la Universitat de Chicago, el 1960, va ser un dels impulsors de la disciplina que estudia l'origen de la vida fora de la la terra: l'exobiologia. Amb Frank Drake va posar a punt un nou i controvertit projecte de la NASA, el SETI, per a la recerca de vida intel·ligent fora del nostre planeta a base d'identificar patrons en els senyals de ràdio de l'univers. Però va fer molt més; per a la NASA, va participar en la preparació de les sondes espacials Pioner X i Pioner XI, va impulsar l'exploració de Mart amb robots..., i va unir-se amb Isaac Asimov i Martin Gardner per fundar el Committe for the Scientific Investigations for Claims of the Paranormal (CSICOP), dedicat a l'anàlisi crítica i objectiva dels fenòmens paranormals.
Vilaweb

Origen

http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idc...

Més sobre Llibres (1376)

• 'Per Nadal regala llibres valencians. Troba'ls en aquesta llibreria' (notícia, 13/12/2014)
• Els llibres de l'Editorial Moll ja es poden comprar a meitat de preu (notícia, 25/11/2014)
• Abacus aprofita la proximitat lingüística amb les Illes per obrir botiga a Palma (notícia, 25/11/2014)