Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
imprimir Imprimir

L'etiquetatge en català ven a Mallorca

Diari Ara Balears 18-Set-2014

L'etiquetatge en català ven a Mallorca

Els productes artesans s'etiqueten majoritàriament en la llengua pròpia, en molts casos per augmentar les vendes

ARA BALEARS | Actualitzada el 17/09/2014 15:19

El recomano 4
0 Comentaris

Ampliar font Reduïr font

1 / 4

Confitura de Sóller i de Porreres etiquetada en català

L'etiquetatge en català també fa la funció de màrqueting. Així ho troben, possiblement, la majoria d'artesans mallorquins, ja que etiqueten els seus productes en català com a garantia d'autenticitat. La llengua pròpia, juntament amb la silueta de l'illa de Mallorca, són dos dels reclams que s'utilitzen en l'etiquetatge. Magdalena Mayol, sòcia de la cooperativa Mallorca Verda, que fabrica productes com vinagres aromàtics, paté d'ametlla i comercialitza sal mallorquina, té molt clar que "el nom de Mallorca i l'etiqueta en català són molt útils a l'hora de vendre i a les botigues ens ho demanen. Hem tingut demandes de botiguers alemanys que ens exigien que féssim l'etiquetatge en català, perquè els turistes troben més atractius els productes si s'etiqueten en la llengua local, perquè és una garantia que aquell producte està fet aquí, a Mallorca".

Ho confirma la copropietària de la botiga de productes artesans situada a la plaça d'Espanya, Marga Abat, que assegura que "tots els productes mallorquins que ens arriben, o gairebé tots, estan etiquetats en mallorquí". Així, tot i que el nom del producte i els ingredients sovint apareguin també en castellà o altres idiomes, la llengua més destacada a l'etiqueta és la catalana. Per la seva banda, Lina Amengual, gerent de la cooperativa Sant Bartomeu, a Sóller, assegurà que, almenys pel que fa al topònim de Sóller, "funciona molt bé. Mallorca és una marca per als turistes, i Sóller, una marca que el producte és bo".
Diari Ara Balears

Origen


http://www.arabalears.cat/balears/Letiqu...

Més sobre Etiquetatge (111)

Destacats