Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
imprimir Imprimir

"Els jutges suïssos entenen i parlen totes les llengües de cada territori"

Diari Ara - MARC VIDAL 5-Nov-2012

"Els jutges suïssos entenen i parlen totes les llengües de cada territori"

L'exjutge del Tribunal Federal de Suïssa Niccolò Raselli explica en una entrevista com, quan hi ha voluntat, la justícia es pot impartir en llengües diferents
MARC VIDAL

Barcelona | Actualitzada el 05/11/2012 02:04

L'exjutge del Tribunal Federal Suís Niccolò Raselli la setmana passada a Barcelona. L'exjutge del Tribunal Federal Suís Niccolò Raselli CÈLIA ATSET

Niccolò Raselli, jutge del Tribunal Federal de Suïssa acabat de jubilar, és l'exemple vivent que la justícia, quan hi ha voluntat, es pot impartir en llengües diferents. "Els jutges suïssos entenen i parlen totes les llengües de cada territori", explica. En una confederació com la suïssa, amb quatre idiomes oficials –l'alemany, el francès, l'italià i el romanx–, la llengua d'un judici es fixa seguint criteris territorials amb certa flexibilitat, quan cal, i discriminant positivament la llengua més minoritària.

En una entrevista a l'Ara, Raselli assegura, entre altres:

"Si teniu dret a adreçar-vis en les dues llengües a les autoritats però aquestes no parlen les dues, teniu un problema"

"El 99% dels ciutadans suïssos parlen la seva llengua materna als judicis sense cap problema"

"Una de les solucions seria que la majoria de jutges que es nomenen a Catalunya siguin catalans que s'hagin educat en català i castellà"

Podeu llegir l'entrevista sencera a l'Ara Premium.
Diari Ara - MARC VIDAL

Origen


http://www.ara.cat/societat/suissos-ente...

Més sobre Llengua i Justícia (europea, metropolitana i colonial) (641)

Destacats